VOGEL spray pour la gorge

Médicament phytothérapeutique

1 ml de solution contient:

Principes actifs

72.7 mg d'extrait épais issu de 863 mg de teinture de feuilles fraîches de rudbeckie rouge (Echinacea purpurea L. Moench, herba), rapport drogue-agent d'extraction 1:12, agent d'extraction éthanol 65 % v/v et de 46 mg de teinture de racines fraîches de rudbeckie rouge (Echinacea purpurea L. Moench, radix ), rapport drogue-agent d'extraction 1:11, agent d'extraction éthanol 65 % v/v, 430 mg de teinture de feuilles de sauge fraîches* (Salvia officinalis L., folium), rapport drogue-agent d'extraction 1:17, agent d'extraction éthanol 68 % v/v.

* issu d'une culture biologique contrôlée

Excipients

372 mg d'éthanol, 293 mg de sorbitol, lécithine de soja, 3.3 mg de saccharose, huile essentielle de menthe poivrée.

Le Spray A.Vogel pour la gorge contient au maximum 47 % vol. d'alcool. 1 nébulisation = 0.22 ml.

Traitement de courte durée des inflammations bucco-pharyngées aiguës accompagnées de problèmes tels que mal de gorge, difficultés de déglutition, gorge qui gratte ou qui brûle, enrouement.

Adultes et adolescents à partir de 12 ans: 6–10 fois par jour 2 nébulisations directement dans la cavité buccale ou la gorge.

L'utilisation du Spray A.Vogel pour la gorge est déconseillée pour les enfants de moins de 12 ans car on ne dispose pas d'expériences suffisantes pour ce groupe de patients.

Hypersensibilité connue à l’un des constituants ainsi qu'aux plantes de la famille des astéracées, telles la camomille, l'arnica, le souci (Calendula), l'achillée millefeuille (Achillea millefolium), la pâquerette (Bellis perennis), l'échinacée (Echinacea).

Pour des raisons liées à leur principe d’action, les préparations à base de rudbeckie ne doivent pas être utilisées en cas de maladie auto-immune, de leucose ou de sclérose en plaques.

Les patients souffrant d'épilepsie ne doivent utiliser le Spray A.Vogel pour la gorge que sur avis médical. L'utilisation du Spray A.Vogel pour la gorge est déconseillée pour les enfants de moins de 12 ans, car on ne dispose pas d'expériences suffisantes pour ce groupe de patients. Ce médicament contient 47% vol. d'éthanol, c.-à-d. jusqu'à 163 mg par dose (= 2 nébulisations = 0.44 ml), ce qui correspond à 3.7 ml de bière, 1.5 ml de vin par dose. Il existe un risque pour la santé des patients souffrant d'alcoolisme. Chez les femmes enceintes ou allaitantes, ainsi que chez les enfants et les patients présentant un risque accru en raison d'une maladie hépatique ou d'une épilepsie, il faut tenir compte de la teneur en alcool.

Le Spray contient du sorbitol, une source de fructose. Ne prendre que sur avis médical en cas d'une intolérance à certains sucres ou d'une intolérance héréditaire au fructose.

La préparation contenant du saccharose. Ne prendre que sur avis médical en cas d’une intolérance au sucre.

Il n'existe pas de données cliniques concernant l'emploi chez la femme enceinte ou allaitante, ni d'expérimentations animales suffisantes. Le risque potentiel pour l'être humain n'est pas connu. Les femmes enceintes et allaitantes ne doivent pas utiliser le Spray A.Vogel pour la gorge sauf sur prescription médicale. Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été réalisée.

Dans de rares cas, on a pu observer des réactions d'hypersensibilité (telles que éruptions cutanées et, très rarement, de l'asthme ou des réactions circulatoires) aux préparations à base d'échinacée. Dans un tel cas, il faut immédiatement interrompre le traitement.

Le Spray A.Vogel pour la gorge ne doit pas être utilisé au-delà de la date désignée par la mention «EXP».

Conserver à température ambiante (15–25° C) hors de portée des enfants.

58336 (Swissmedic)

A.Vogel SA, CH-9325 Roggwil.

Novembre 2020.