COLLYPAN Yeux rouges (ec 11/25)

Dispositif médical

Chlorure de sodium (0,82 %), vitamine E TPGS, extrait acqueux d’Echinacea pallida, extrait acqueux d’euphraise, sulfate de zinc heptahydraté, acide citrique monohydraté, citrate trisodique dihydraté, eau pour préparations injectables.

Collypan Yeux rouges est indiqué pour:

• le nettoyage quotidien des paupières et des yeux chez les nouveau-nés, les nourrissons et les enfants, et pour le lavage oculaire également en cas de conjonctivite néonatale;
• faciliter l’élimination des sécrétions oculaires ou des résidus de saletés dus à un épaississement du mucus ou à des facteurs environnementaux comme la poussière, le pollen, les allergènes ou la salinité;
• faciliter l’élimination des sécrétions oculaires et périoculaires en cas d’inflammation de l’oeil ou de blépharite;
• éliminer les sécrétions purulentes et diluer le film lacrymal en cas de sténose des voies lacrymales (fréquente chez les nouveau-nés);
• contrôler la charge microbiologique au niveau de l’oeil caché en cas d’amblyopie en augmentant le volume lacrymal, ce qui a pour effet de diluer les micro-organismes. Pendant le traitement, le produit est instillé au moment de changer le pansement occlusif et pour humidifier l’oeil lors du port de lentilles de contact.

Collypan Yeux rouges est également indiqué pour:

• soulager une gêne oculaire et une rougeur de la conjonctive causées par des conditions météorologiques comme le vent, une forte chaleur ou le soleil;
• soulager une gêne oculaire causée par des allergies saisonnières et différentes formes de conjonctivite allergique;
• soulager une sensation de brûlure, une gêne ou des démangeaisons associées à une sécheresse oculaire causée par des facteurs environnementaux;
• réduire la sensation d’oeil sec/de grain de sable après un traitement médicamenteux.

Collypan Yeux rouges convient à tous les groupes d’âge et peut être utilisé avec des lentilles de contact souples.

Se Laver et se sécher soigneusement les mains avant utilisation.

Ouvrir le sachet de protection en aluminium.

Détacher la monodose de la bande.

Si la monodose a été conservée à une température inférieure à 15°C et doit être utilisée chez un enfant, la réchauffer dans les mains pendant quelques instants pour éviter à l’enfant une désagréable sensation de froid.

Tourner et retirer le bouchon pour briser le sceau.

Poser le bouchon sur une surface propre.

Le volume de 0,5 ml est suffisant pour nettoyer les deux yeux. Après utilisation, fermer immédiatement la monodose avec son bouchon. Pour la fermer, il faut d’abord retourner le bouchon.

Pendant l’instillation, ne pas toucher l’oeil ou d’autres surfaces avec l’embout compte-gouttes de la monodose.

Utiliser le produit comme suit:

• Pour le rinçage de la zone périoculaire en remplacement de lingettes humides classiques: verser 4–5 gouttes de solution sur une compresse stérile et nettoyer immédiatement et délicatement la zone autour des yeux pour éliminer les sécrétions. Éviter de frotter les sécrétions sèches; les ramollir avec la compresse mouillée jusqu’à pouvoir les retirer. Utiliser une nouvelle compresse pour chaque oeil.
• Pour le rinçage de l’oeil: appuyer doucement sur le corps de la monodose et instiller 1–2 gouttes dans chaque oeil. Le clignement de l’oeil qui fait suite à l’augmentation du volume lacrymal permet au produit de nettoyer la surface de l’oeil en éliminant les particules étrangères avec le liquide en excès.
• Pour soulager une sensation de gêne ou une rougeur: instiller 1–2 gouttes dans chaque oeil.

Entre les applications, conserver la monodose non ouverte dans le sachet en aluminium jusqu’à son utilisation.

Informations sur l’utilisation du reste de solution dans la monodose:

• Le produit est destiné à un usage unique et l’éventuelle quantité de produit restant après l’ouverture de la monodose et l’application (instillation ou humidification de la compresse) doit être éliminée.
• Si le produit est instillé pour soulager une sensation de gêne ou une rougeur chez l’adulte, l’utilisation du reste de produit dans les 12 heures suivant l’ouverture de la monodose n’est pas contre-indiquée, à condition que la monodose soit fermée comme il se doit avec le bouchon spécial. Éviter que le bouchon n’entre en contact avec d’autres surfaces susceptibles de le contaminer et d’en faire un véhicule pour des microbes qui pourraient infecter la solution après la fermeture de la monodose.

Collypan Yeux rouges peut également être utilisé plusieurs fois par jour.

Collypan Yeux rouges ne se substitue à aucun traitement médicamenteux prescrit par le médecin.

Le produit est uniquement destiné à un usage ophtalmique et périoculaire. Le produit est destiné à un seul patient.

Ne pas utiliser le produit en cas de sensibilité connue à l’un des composants de la formule ou aux plantes de la famille des astéracées ou des orobanchacées.

Aucune interaction avec d’autres médicaments ou collyres n’a été signalée. Respecter toutefois un délai d’au moins 15 minutes avant d’administrer un autre collyre.

Consulter un médecin avant d’utiliser ce produit pendant la grosesse ou l'allaitement.

Aucun effet secondaire n’est connu à ce jour.

Si des effets secondaires surviennent pendant l’utilisation, arrêter d’utiliser le produit et consulter un médecin.

Il est nécessaire de signaler tout incident grave survenu en lien avec ce dispositif au fabricant et aux autorités compétentes.

Collypan Yeux rouges est une solution saline stérile avec pH physiologique destinée à un usage oculaire et périoculaire, c.-à-d. pour une utilisation sur l’oeil, dans les plis de la conjonctive et au bord de la paupière.

Collypan Yeux rouges a une action décongestionnante et hydratante et augmente le volume du film lacrymal. Le collyre contient de l’extrait acqueux d’échinacée et d’euphraise, qui aide à hydrater l’oeil grâce à son effet humectant.

Stérilisé avec un processus aseptique

Produit destiné à un usage externe, ne pas avaler.

Ne pas utiliser le produit si le sachet en aluminium est endommagé ou si la monodose n’est pas parfaitement fermée lors de la première ouverture.

Ne pas utiliser le produit si des particules sont visibles ou si la solution a changé de couleur.

Éliminer le produit conformément aux règles locales de gestion des déchets.

Collypan Yeux rouges est disponible en pharmacie et en droguerie.

Conditions de conservation

Conserver au sec, à l’abri de la chaleur et de l’exposition directe au soleil, et à une température comprise entre 2 et 30°C. Tenir hors de portée des enfants.

Conserver les monodoses non utilisées dans le sachet en aluminium.

Durée de conservation

La date de péremption est imprimée sur l’emballage et sur les récipients monodoses. Ne pas utiliser le produit après la date de péremption.

VERFORA SA, Rte. de Moncor 12, 1752 Villars-sur-Glâne.

C.O.C. Farmaceutici S.r.l., Via Modena, 15, IT-40019 Sant’Agata Bolognese (BO).

Octobre 2024