KAMILLOSAN crème

Médicament phytothérapeutique

1 g de Kamillosan crème contient: 20 mg d’extrait éthanolique de fleurs de camomille (rapport drogue-extrait: 2,75:1; moyen d’extraction éthanol 95,4% [v/v]) à teneur minimale de 0,2 mg d’huile essentielle dont 0,07 mg de lévoménol ([–]-α-bisabolol).

Cette préparation contient en outre alcools de graisse de laine; agents conservateurs: p-hydroxybenzoate de méthyle (E218), p-hydroxybenzoate de propyle (E216) ainsi que d’autres excipients.

1 g d’onguent contient: 3,9–4,7 mg d’extrait sec de fleur de camomille (rapport drogue-extrait = DER: 10,3–14,3:1) correspondant à au moins 0,07 mg de lévoménol. Agent d’extraction éthanol 96% (v/v), eau, acétate de sodium, hydroxyde de sodium.

L’onguent contient en outre de la graisse de laine, des arômes (éthylvanilline et autres) ainsi que d’autres excipients.

1 g de Kamillosan Liquidum contient: 1 g d’extrait fluide de fleurs de camomille (rapport drogue/extrait = DER: 1:4,0–4,5), correspondant à 50–150 µg de lévomenol et 1,75–3,25 mg d’apigénine-7-glucoside. Cette préparation contient en outre des excipients. Teneur en alcool 43% v/v.

Crème

Petites blessures cutanées, telles que éraflures, égratignures, crevasses et cloques en cas de brûlure.

Onguent

Ecorchures, plaies dues à des griffures ou des gerçures, rhagades, fissures aux mains ou aux coins de la bouche; inflammations cutanées, prurit (principalement en présence d’une peau sèche et pauvre en lipides), abcès et furoncles. Soins des mamelons pendant la grossesse et l’allaitement. Soins de l’érythème fessier et d’autres irritations cutanées chez le nourrisson.

En raison de ses propriétés, Kamillosan onguent convient particulièrement pour le traitement des lésions de la peau sèche.

Liquidum

Rinçages buccaux et gargarismes: Inflammations de la cavité buccale, du pharynx, des gencives, mauvaise haleine.

Inhalations et fumigations faciales: Rhume, sinusite, bronchite. Comme traitement d’appoint lors d’impuretés de la peau, de pustules, de comédons (acné).

Compresses, ablutions, bains partiels et entiers: Démangeaisons, dermatites, pour le traitement d’entretien final d’abcès ouverts, de furoncles, de plaies infectées, brûlures du premier degré.

Bains de siège: Pour soulager les troubles en cas d’hémorroïdes, lors de démangeaisons accompagnant les eczémas (également eczéma anal) ou les inflammations de la région anale.

Bains des enfants: Inflammations cutanées.

Irrigations: Inflammations de la sphère génitale chez la femme.

Badigeonnages (non dilué): Inflammations de la muqueuse buccale, de gingivite, parodontose, saignements des gencives.

Crème

Au début, appliquer environ 3 fois par jour une couche mince sur la partie cutanée atteinte. Aux premiers signes d’amélioration 2 applications par jour suffisent.

Onguent

Selon les besoins, appliquer jusqu’à 5 fois par jour une portion d’onguent de la grosseur d’un pois jusqu’à celle d’une noisette sur la lésion cutanée et faire pénétrer en massant légèrement.

Liquidum

Adultes et enfants à partir de 6 ans

Diluer 1 cuillère à soupe (15 ml) de Kamillosan Liquidum dans 1 litre d’eau chaude pour:

les fumigations faciales (1 à 2 fois par jour), les compresses, les ablutions, les bains partiels, les bains de siège, les irrigations (1 à plusieurs fois par jour).

Diluer 1 cuillère à soupe dans 1 litre d’eau chaude pour une inhalation (1 à 3 fois par jour). Ne jamais laisser un enfant inhaler sans surveillance!

Diluer ½ cuillère à café dans 1 verre d’eau chaude pour les rinçages buccaux et les gargarismes (3 ou plusieurs fois par jour selon les besoins).

Enfants de 1 à 6 ans

Pour baigner les enfants: diluer 1 cuillère à soupe (15 ml) dans 10 litres d’eau 1 fois par jour.

Kamillosan Liquidum est à usage externe exclusif.

Crème/Onguent: Hypersensibilité connue à l’un des composants.

Liquidum: Hypersensibilité connue vis-à-vis de la camomille ou des composées. En particulier en cas d’asthme, par conséquent utiliser Kamillosan Liquidum en inhalation qu’après en avoir parlé avec le médecin. En outre, Kamillosan Liquidum ne peut pas être utilisé pour des lavements (lavage colique). Il ne faut pas l’utiliser dans la région des yeux. Les inhalations et fumigations faciales sont absolument à proscrire chez les petits enfants.

Liquidum: Etant donné que Kamillosan Liquidum contient 43% vol. d’alcool, il est important de veiller à une dilution correcte, surtout dans le cas d’une utilisation chez l’enfant. L’emploi en inhalation devrait se faire exclusivement au moyen d’inhalation de vapeurs d’eau.

Liquidum: Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu, si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée.

Crème: Manifestations cutanées de type douloureux, prurigineux et inflammatoire. Dans un tel cas, interrompre le traitement.

Onguent: Occasionnellement allergies de contact (rougeur et démangeaisons cutanées). Dans un tel cas, interrompre le traitement.

Liquidum: Dans de rares cas, des allergies de contact ont été observées (irritations cutanées). Dans des cas isolés, les patients présentant une sensibilisation connue vis-à-vis des plantes de la famille des composées, p.ex. l’armoise, l’achillée, le chrysanthème, la marguerite, peuvent développer une hypersensibilité vis-à-vis de la camomille par réaction croisée. Des réactions cutanées ont été rapportées, ainsi que particulièrement lors d’un emploi non conforme, une dyspnée, des gonflements du visage et une chute de la pression artérielle. Dans ces cas, arrêter le traitement.

12537, 46180, 52562 (Swissmedic).

VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.

Août 2011.